(Episodio 20)
¿Hola?
¿Qué te llevó tanto tiempo contestar?
Hubiese colgado si contestaba un segundo más tarde.
Necesito que compres algo para mí. Los términos son los mismos que la última vez.
¿Hola?
Presidente Jo.
¿Estás escuchando?
¿Por qué no responderás?
Di algo, presidente Jo.
Soy yo...
alguien con quien puedes matar el tiempo?
¿Puedes hacer eso por mí si me convierto en un habitual?
Estoy realmente aburrido estos días.
Si estás aburrido, llama a un amigo.
Mi mejor amigo...
se fue muy lejos.
Es por eso que estoy muy aburrido.
Espera.
¿Por qué suenas así? ¿Estás enfermo?
Muy mal.
- Me voy muy lejos también. - ¿Qué?
¿A dónde?
Lejos, muy lejos.
No puedes. Entonces, ¿quién comprará cosas para mí?
¿Quién soy yo para llamar?
No apuesto cosas a la gente ahora.
Entonces...
no me llames de nuevo.
¿Hola? Presidente Jo.
Presidente Jo.
Ella debería seguir comprando cosas para mí.
No es divertido.
Min Kyu.
Voy a dormir aquí esta noche. Puedes dormir en mi cama.
- ¿Por qué renunciar a tu buena cama? - Yo solo...
No puedo dormir en esa cama ahora.
Oh, cariño.
Tu difunto padre hizo esto...
cuando no pudo dormir.
Tire de su mentón hacia atrás y mire directamente a la cámara.
Lo tomaré ahora. 1, 2, 3.
(Formulario de solicitud)
(Pasaportes)
Quiero solicitar un pasaporte.
- ¿Australia? - Australia?
Sí. Se llama vacaciones de trabajo.
Puedes trabajar y aprender inglés.
¿Cómo puedes tomar una decisión como esa sin hablar con nosotros?
Un año pasa realmente rápido.
Ahorraré un poco de dinero inicial, tendré algunas ideas,
y volver hablando inglés con fluidez.
Te enseñaré inglés ahora, Dong Hyun.
No necesito hablar inglés bien. No vaya tía.
Eres una dulce cosa.
- Me voy a trabajar. - Tomar un descanso.
Acabas de dejar el hospital.
Necesito ahorrar para el boleto de avión. Adiós.
Me sobresaltaste.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué piensas? Estoy aquí para arreglar tu viejo scooter.
¿Sabes que esto es realmente aleatorio, no sabes tu?
Anoche, tu scooter apareció en mi sueño muy al azar.
Dijo que está al final de su vida y me pidió que lo guardara.
Entonces aquí estoy.
Puedo dejarlo en un garaje. Vete a casa.
Debes ser rico.
Pagarme por las reparaciones, entonces.
Te tomará 30 minutos. Espera un poco.
¿Duermes?
¿Qué te importa?
Eres mi acreedor.
Te debo,
y si mueres una muerte prematura, estaré perdido.
¿Lo entendiste?
¿Dejarás de molestarme?
Funcionará bien durante aproximadamente un mes.
Eso es todo?
acaba de obtener uno nuevo. ¿Qué pasa si de repente se para?
¿Qué? ¿He acentuado la palabra incorrecta otra vez?
No vengas aquí nunca más.
Usted mencionó la responsabilidad.
Me responsabilizo por lo que dije.
Te veo.
Como temía, habrá una reunión de la junta de emergencia.
La agenda principal es...
su despido, señor.
Es un buen día, así que sonríe.
La sonrisa también puede ser un desperdicio.
Desaparecer
Eche un vistazo a algunos sombreros y guantes.
Son agradables y cálidos. Mira algunos guantes.
Hola.
- Son lindos. - Son.
- ¿Puedo probar uno? - Por supuesto. ¿Éste?
Sí, es tan bonito.
- Te conviene. - ¿Lo hace?
Te ves adorable.
- ¿Cuánto cuesta? - Son 15 dólares.
- ¿Lo tomarás? - Sí.
- Gracias. - Gracias.
Eres más bonita.
- ¿Puedo echarle un vistazo? - Si Hola.
Estos son bonitos Cuánto...
¿Qué pasa con la cara triste?
¿Nadie está comprando?
Tomaré todo.
Dame esto y esto y esto.
Dame todos.
- Vamos. - ¿Estás...
- seguro de esto? - Por supuesto.
Aquí tienes.
Esto también. Todos ellos.
Aji 3.
Te convertiré en un chico guapo.
Gracias, doctor.
Conviérteme en un tipo increíble, increíble, genial.
Eso es algo que Min Kyu solía decir mucho.
Pai, ¿eliminaste también los archivos de copia de seguridad de la cuenta de Min Kyu?
Sí, lo hice.
¿Oyó que uno de nosotros dijo eso?
Distribución de parcelas?
¿Sabes lo duro que es ese trabajo?
Me gusta.
Es una excelente manera de aclarar mi mente.
Hola.
Aquí tienes. Adiós.
Mañana,
Min Kyu perderá su posición.
Las acciones que pertenecen a mis aliados...
y aquellos en nuestras cuentas de nombre prestado constituyen la mayoría.
Santa Maria y Aji 3...
somos prácticamente nuestros
Para mañana, serás el director de KM Financial.
Papá.
Dijiste que me dejarías esto.
Lo hice, y ¿qué pasó?
¿Le diste a Martin el robot?
No, estoy buscando a la persona adecuada para hacer el trabajo...
Basta.
Solo tenemos que deshacernos de Min Kyu...
y dale Aji 3 a Martin. ¿Por qué perder el tiempo?
Estoy preparando la mesa para ti.
Solo tienes que comer.
¿Por qué estás tan molesto?
Voy a ganar Ri El por ti.
No, ¿lo detendrás?
¿Has encontrado a Jang Doo Sam?
Lo siento, señor. Aún no.
Qué rata.
¿Por qué está de vuelta en Corea?
Si él...
abre su boca sobre la muerte de Park Sung Jin, todos morimos.
Encontrarlo. Debes encontrarlo...
y callarlo.
Nunca puedes dejar que conozca a Min Kyu.
¿Hola?
Jang Doo Sam?
¿Estás solo?
Como puede ver, estoy aquí solo.
- Tengo que pensar sobre esto. - ¿Hola?
No me busques hasta que me contacte contigo.
- Jang Doo Sam. - No me busques.
Jang Doo Sam.
Maldición.
Sr. Jo?
Creo...
hay más para la muerte del Presidente Park.
Deberíamos ir con el Plan B ahora, ¿verdad?
(Correo electrónico)
(A Madam X)
(Enviar)
¿Dónde estás? No olvides que tenemos una cita.
Tus paquetes están aquí.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo consultarlos? - Por supuesto.
¿Este o el otro?
Ambos.
Ambos son bonitos.
¿Qué? Eso suena muy poco sincero.
No lo soy.
- ¿Podría firmarlo rápidamente? - Bueno.
- Aquí. - Gracias.
Yoo Cheol hubiera dicho...
El tercero.
Tienes un buen escote
Eres realmente...
increíblemente mejor parecido ahora.
Está todo bien.
Es lo mejor.
El director Kim está aquí.
(Reunión de la Junta Financiera de KM)
Comenzaremos la reunión de la junta.
Como todos fueron notificados,
la agenda principal es el despido del Director Kim.
La causa y el motivo es estabilizar la empresa.
¿Crees que es una causa justa?
Debido al mal temperamento del director Kim y las acciones extrañas,
nuestra compañía...
ha perdido la confianza dentro y fuera. Todos ustedes lo saben.
Para crear una cultura corporativa que se adapte al siglo XXI,
no podemos permitir que el accionista mayoritario trate a la empresa...
como si fuera su propiedad, y la mayoría de los que están en el consejo están de acuerdo.
¿Cuánto ganó el Director Kim por nuestra compañía?
Director Ye, valoras demasiado el dinero.
Es hora de considerar también la imagen de nuestra empresa.
El Director Kim debe hablar.
¿Quién es el candidato...
para reemplazarme?
Es el CEO Hwang Yoo Cheol.
Creo...
al final de esta reunión,
CEO Hwang Yoo Cheol...
será el que será despedido.
Daeyang Shipbuilding tenía un equipo de RnD llamado Santa Maria Research.
Lo que hicieron...
no era naves.
Hicieron...
un robot.
(Reunión de la Junta Financiera de KM)
Señoras y señores.
Les presento al Doctor Hong Baek Gyoon y al equipo de Santa María...
que hizo el robot androide más grande del mundo.
Hola, soy Hong Baek Gyoon, líder del equipo de Santa María.
Permítanme presentarles...
nuestro robot android Aji 3.
3 directores que se habían alineado con el presidente Hwang cambiaron de opinión.
Su despido fue raspado...
y discutirán el despido del CEO Hwang.
Yo fui responsable de...
la venta de Daeyang Shipbuilding.
A partir de este momento,
Renuncio como CEO.
(Reunión de la Junta Financiera de KM)
¿Estás feliz ahora?
Me bajaste.
Fue tan fácil. Deberías haberlo hecho hace mucho tiempo.
¿Cómo aguantaste...?
¿ser CEO?
Intenté hasta el final...
no abandonarte.
No.
Ya me has abandonado.
Ese día...
15 años atrás.
Firma esto.
Mi padre dijo que si firmas esto,
usted y yo podemos vivir juntos.
Éramos jóvenes entonces.
Sabías lo que significaba ese documento.
Fingiste no saber hasta ahora.
¿Estoy equivocado?
Incluso ahora,
hará la vista gorda,
lo que sea que haga tu padre.
Entonces sigue haciendo lo que siempre hiciste...
y mantente a un lado como si no te importara.
Tú no eres el que necesito para pelear.
Es tu padre.
¿Es por eso que me bajaste?
Porque ni siquiera merezco una pelea?
Bien Pero...
Soy el hijo de mi papá.
Deberías tener cuidado.
No presumas demasiado, escoria.
Papá, ¿qué acabas de decir?
¿Quién fue despedido?
Yoo Cheol terminó causando un gran problema.
Vamos. Reservé una mesa en un restaurante.
- ¿Dónde está el Director Kim? - Tomando un poco de aire.
¿Dónde estás? Vamos a tomar un trago
Más tarde.
- ¿Cómo has estado? - Bueno.
"The Velvet Rabbit Doll"?
Un niño pequeño tenía una muñeca de conejo, que apreciaba.
Esta historia es sobre esa muñeca. Él quería convertirse en un verdadero conejo.
Entonces?
- ¿Se convierte en un verdadero conejo? - Sí.
Pero el niño termina diciendo adiós al conejo.
Y cuando se encuentra con el conejo de nuevo,
él no lo reconoce.
"Pasó un año, y fue primavera".
"El niño visitó el bosque..."
"una vez que se volvió saludable nuevamente".
"Eso es cuando..."
"vio un conejo mirándolo".
"El niño murmuró".
"Eso es interesante".
"Se ve como..."
"el conejo que perdí".
(Me gustaría que el Director Kim abra este paquete él mismo)
Te envío la Bola del Corazón como prometí.
(Vamos a cambiar la cara de Aji 3 ahora)
Vamos a cambiar la cara de Aji 3 ahora.
Está completo en un 80 por ciento. Todavía hay errores
Tienes que esperar hasta que esté perfectamente completo.
Tenemos que cambiarlo lo antes posible...
para Min Kyu.
Aji 3.
Tu cara va a cambiar pronto.
Supongo que eso significa que cambiarás mi personaje.
El punto de partida de mi error...
era tu cara.
Los errores deben corregirse.
Sí, eso es correcto.
No te preocupes. Aunque tu apariencia cambie,
siempre serás mi Aji 3.
Sin importar cómo me vea, siempre seré Aji 3.
Luego, cambie al modo de espera.
¡No!
Basta. No cambie nada.
Solo déjala como está.
Min Kyu.
Necesito encontrarla de nuevo.
- ¿Quién? - Estoy hablando de Aji 3,
el robot que había entrenado.
No debería haberlo restablecido.
No debería haberme despedido de ella.
La quiero de vuelta. Quiero recuperarla.
Necesito verla de nuevo.
Tienes que dejarla ir.
No podrás encontrarla nuevamente.
No, puedo.
Comenzaré de nuevo.
La entrenaré exactamente como lo hice desde el principio.
¿Qué pasa contigo, Min Kyu? Tienes que volver en sí.
La extraño mucho.
Quiero verla de nuevo.
La extraño mucho.
Hola,
Aji 3.
Te amo, maestro. ¿En qué puedo ayudarte?
Aji 3.
Modo amigo.
Es un placer conocerte, mi amigo.
Eso no es lo que solías decir.
"¿Qué? ¿Me llamaste?"
Eso es lo que solías decir.
¿Me llamaste?
Sí, de eso es de lo que estoy hablando.
Hagámoslo lo mejor posible para que podamos volver a cómo solíamos ser.
Bien, Aji 3?
Es un gato.
Es mi maestro.
Es un gato.
Es mi maestro.
Es un gato.
Sí, eso es exactamente eso. Buen trabajo.
Vamos a ver. Lo siguiente que hicimos fue...
Normalmente uso esto como perfume.
Pero quiero que lo uses como detergente.
Es muy tonto usar perfume francés...
como detergente.
¿Qué piensas?
¿Es esta mi habitación?
¿Dónde está el cargador?
A partir de ahora, serás mi tesoro.
Pero, ¿y si decido venderte?
¿Qué vas a hacer entonces?
Es esencial restablecerme antes de venderme.
Solo me queda un 10 por ciento de batería.
¿Te gustaría que cambie al modo de espera?
Quiero que recuerdes...
cada momento que pasamos juntos.
¿Qué debo hacer para que regreses?
¿Qué debo hacer...?
a fin de que...
conozca al viejo tú?
¿Eres el mismo maestro...
que solía servir en ese entonces?
No.
Soy muy diferente...
a cómo solía ser.
Entonces nunca podrás conocer al viejo yo...
ya que la información de entrada será diferente.
(Estación de Seúl, Entrada, Salida, Vamos de viaje con KTX.)
¿Llegaste?
Sí, estoy en Daegu en este momento.
La ceremonia del acuerdo va bien según lo planeado.
¿Por qué no estás conduciendo aquí?
Pensé que sería una buena idea tomar un poco de aire fresco...
y viajar junto con otras personas.
No necesitas recogerme en la estación. Te veré en el centro.
Una lluvia de meteoritos ocurre cuando el polvo de cometas o asteroides...
colisionar con la atmósfera de la Tierra y arder.
Es un fenómeno donde las estrellas fugaces caen como la lluvia,
lo que les hace parecer lluvia.
La lluvia de meteoritos que se ha observado...
ocurrió debido a un asteroide que fue absorbido...
la atmósfera de la Tierra...